1 00:00:01,580 --> 00:00:04,140 -هنا سفينة التدريب النجم القطبي. 2 00:00:04,180 --> 00:00:07,740 لدينا عاصفة تتحرك نحونا. هل تستقبلني؟ 3 00:00:07,780 --> 00:00:10,380 -حادث في المكان ذاهب... 4 00:00:10,420 --> 00:00:13,940 ...مسرع الجسيمات وكانت لها عواقب.. 5 00:00:13,980 --> 00:00:16,620 ...بنسب لا تعد ولا تحصى. 6 00:00:16,660 --> 00:00:19,300 -دعونا نذهب مباشرة نحو الدوامة! 7 00:00:19,340 --> 00:00:22,700 - خلق ثقب أسود التي اجتاحت الكتلة التكتونية. 8 00:00:22,740 --> 00:00:26,300 الشيء الوحيد الذي نعرفه هو أن الأرض 99%.. 9 00:00:26,340 --> 00:00:29,420 ...سطح سائل، الأرض لا تزال موجودة. 10 00:00:29,460 --> 00:00:32,900 - يجعلوننا نؤمن بشيء ما وهو أمر مستحيل. 11 00:00:32,940 --> 00:00:37,260 -إذا وجدنا ذلك الصندوق الأسود، يمكننا أن نعرف ما إذا كانت أمريكا ستستمر. 12 00:00:40,140 --> 00:00:44,180 -تخلص من الجثة وأضيع في القارب. 13 00:00:47,020 --> 00:00:50,140 أنا ووالدك لم نبدأ مع قدم جيدة. 14 00:00:50,180 --> 00:00:53,460 أفضل شيء هو أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض. -لا. 15 00:00:53,500 --> 00:00:56,700 -العودة إلى المقصورة الخاصة بك. يعود! 16 00:00:56,740 --> 00:01:01,500 - بالنسبة للأب، لا أحد هو الشخص الحق لابنتك. 17 00:01:01,980 --> 00:01:03,700 -شكرًا لك. 18 00:01:03,740 --> 00:01:07,300 -أنت تحب فتاة وسمحت لغامبوا برفعها نيابةً عنك. 19 00:01:07,340 --> 00:01:10,980 معرفة ما إذا كان يتحول لينظر إليك بعد التحدث معها. 20 00:01:11,020 --> 00:01:13,380 إذا فعل ذلك فهو لك. 21 00:01:13,420 --> 00:01:16,140 - اعتقدت ربما، لا أعرف، أنه كان هناك شيء ما 22 00:01:16,180 --> 00:01:19,420 "إنهم يتهمونني بأنني عديمة الإحساس، ليس حنونًا جدًا..." 23 00:01:19,460 --> 00:01:23,340 - عدم الثقة، فخور، عنيد. -ماذا لو كان هناك شخص ما... 24 00:01:23,380 --> 00:01:27,140 ...الذي لم يهتم كل عيوبك؟ 25 00:01:27,180 --> 00:01:29,500 -علينا أن نتفاوض عليه. 26 00:01:29,540 --> 00:01:31,060 -هل لديك أطفال؟ -لا. 27 00:01:31,100 --> 00:01:34,300 ولكن كنت أحب أن يكون فتاة مثلك. 28 00:01:34,340 --> 00:01:37,340 -هل تنام معنا؟ -الليلة فقط.. 29 00:01:37,380 --> 00:01:41,180 ...لأنها متعبة جداً. - ألا تريدني أن أنام.. 30 00:01:41,220 --> 00:01:44,460 ...معنا إلى الأبد؟ -نعم، أود ذلك. 31 00:01:44,500 --> 00:01:48,340 -Estela رائعة بالنسبة لي، لا تسألني من يضيع الفرصة . 32 00:01:48,380 --> 00:01:51,620 عاجلا أم آجلا سيتعين علينا الحصول على الأزواج، 33 00:01:51,660 --> 00:01:54,180 لمسألة إعادة السكان. 34 00:01:54,220 --> 00:01:57,500 أو حتى من أجل الحب. -هل تريد النوم معي؟ 35 00:01:57,540 --> 00:02:02,020 -هذا هو الطفل الأكثر أهمية العالم وعليك أن تعتني به. 36 00:02:02,060 --> 00:02:03,660 -أريد الإجهاض. 37 00:02:03,700 --> 00:02:06,540 -ليس لديه أب؟ حسنا، أنا الأب. 38 00:02:06,580 --> 00:02:10,100 -حسنا من هذه اللحظة أنت والد طفلي. 39 00:02:10,140 --> 00:02:12,620 - منذ 20 عامًا لم أقل لك أي شيء أبدًا، 40 00:02:12,660 --> 00:02:16,260 ولكن عليك أن تكون ابن العاهرة للهروب من أجل التبغ. 41 00:02:16,300 --> 00:02:19,260 -كنت أخدع نفسي. 42 00:02:19,660 --> 00:02:24,060 لم أحبها حقًا أبدًا لأنني كنت في الحب معك. 43 00:02:24,100 --> 00:02:26,620 -نحن في مزاج سيئ بسبب الجوع 44 00:02:26,660 --> 00:02:30,380 التي حملناها على الخبز والماء لمدة يومين. -هل سيتمكن شخص ما... 45 00:02:30,420 --> 00:02:33,620 .. من تقنين الغذاء حتى لا تموت في يومين؟ 46 00:02:33,660 --> 00:02:37,100 -ربما هم على حق. لا أحد يتحدث عن قيادة السفينة، 47 00:02:37,140 --> 00:02:39,980 بل للحياة المدنية من يوم لآخر. 48 00:02:40,020 --> 00:02:43,780 -اليوم هناك انتخابات والأمر يتم تحديده بشكل ديمقراطي. 49 00:02:43,820 --> 00:02:47,380 أقدم نفسي كمرشح. هنا أترك قاربي. 50 00:02:57,780 --> 00:03:00,460 -العمدة هو يوليسيس. 51 00:03:42,540 --> 00:03:45,700 (همسات) -يوليسيس، يوليسيس. 52 00:03:46,100 --> 00:03:48,860 -ماذا يحدث؟ -يستطيع؟ 53 00:03:50,020 --> 00:03:52,260 -واضح. 54 00:04:00,860 --> 00:04:05,900 -ذلك... أردت أن أشكرك، 55 00:04:07,900 --> 00:04:11,300 لإنقاذ والدي. 56 00:04:14,660 --> 00:04:18,820 لرعايتنا جميعًا على متن السفينة. -مرحباً بك. 57 00:04:41,580 --> 00:04:43,580 (يضحك) 58 00:04:51,460 --> 00:04:54,420 -هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ 59 00:04:55,580 --> 00:04:58,580 -الذي - التي؟ -هل هذا سبب دخولك إلى سريري؟ 60 00:04:58,620 --> 00:05:01,900 -ماذا تقول؟ -أنت معجبة به.. 61 00:05:01,940 --> 00:05:06,620 .. للدخول في السرير معي. أنا لست الطبق الثاني لأحد.. 62 00:05:06,660 --> 00:05:10,820 ...ولا أنا الدبدوب الخاص بك ولا الكوالا الخاص بك. 63 00:05:11,220 --> 00:05:14,700 -تبا. -ربما لأنك لا تريد النوم.. 64 00:05:14,740 --> 00:05:20,180 .. مع صديقك. وأنا أتذكرك الذي كاد أن يقتل والدك و... 65 00:05:52,060 --> 00:05:56,380 (الضربات) 66 00:06:14,460 --> 00:06:16,740 -يا له من الاستيقاظ مبكرا. 67 00:06:21,660 --> 00:06:25,740 في العصور الوسطى للصوص وقطعوا إحدى أيديهم. 68 00:06:25,780 --> 00:06:28,220 أي واحد تفضل؟ يا؟ 69 00:06:33,140 --> 00:06:35,620 -لي الحق في الأكل. 70 00:06:39,540 --> 00:06:41,340 اتركني. 71 00:07:03,260 --> 00:07:05,020 -دم. 72 00:07:05,380 --> 00:07:09,020 الدم، الدم، الدم. دم! 73 00:07:09,820 --> 00:07:13,580 حاول مهاجمته ودافع جامبوا عن نفسه. 74 00:07:13,620 --> 00:07:16,580 لماذا لا نتصل بالكابتن؟ 75 00:07:18,180 --> 00:07:22,060 -لن نوقظ القبطان لهذا. 76 00:07:22,100 --> 00:07:25,980 -بالطبع، كما لدينا الآن عمدة و؟ 77 00:07:26,020 --> 00:07:28,940 هل ستتولى المسؤولية من التقنين... 78 00:07:28,980 --> 00:07:32,700 ...ومعاقبة اللصوص؟ -الجرح رقيق 79 00:07:32,740 --> 00:07:36,420 البنكرياس تالف. بالكورتيزون والمضادات الحيوية.. 80 00:07:36,460 --> 00:07:40,180 ... لمدة 20 يومًا يمكننا تجنبها العدوى. 81 00:07:40,220 --> 00:07:45,340 - وما هي كمية الكورتيزون التي ستحتاجها؟ للعلاج يا دكتور؟ 82 00:07:45,380 --> 00:07:50,420 -60 أو 70% من الاحتياطيات. -آه. 83 00:07:52,860 --> 00:07:57,940 حتى إذا كان يوما ما نفس الكابتن... 84 00:07:57,980 --> 00:08:01,820 ...أو أينوا بحاجة إلى الكورتيزون، 85 00:08:01,860 --> 00:08:04,460 ماذا ستقول لهم؟ 86 00:08:04,500 --> 00:08:07,540 أننا أعطيناها للص؟ 87 00:08:07,580 --> 00:08:12,020 -شخص ما سرق المهدئات. -لماذا لا ندعو الكابتن؟ 88 00:08:12,060 --> 00:08:17,100 إنه يعرف دائمًا ما هو جيد للقارب. 89 00:08:23,020 --> 00:08:27,620 -أعطه ما يحتاجه يا دكتور، كل ما تحتاجه. 90 00:08:32,420 --> 00:08:36,220 -ثق بي، حسنًا؟ أنت ذاهب للمضي قدما. 91 00:08:38,460 --> 00:08:43,820 "يقول عمي جوليان دائمًا أن هذه السفينة مقلوبة رأسا على عقب. 92 00:08:43,860 --> 00:08:47,940 نفس الشيء الأرض لم تغرق. 93 00:08:47,980 --> 00:08:52,300 ما يحدث على أي حال هو أننا في العالم رأسا على عقب. 94 00:08:55,460 --> 00:09:00,260 في العالم المقلوب سيعتني الأطفال بالوالدين. 95 00:09:06,100 --> 00:09:12,060 ستعيش الألعاب وكانوا يستيقظون مبكرًا للذهاب إلى المدرسة. 96 00:09:30,820 --> 00:09:34,940 الناس يستيقظون ليلا.. 97 00:09:34,980 --> 00:09:38,820 ...وكنت أخرج إلى الشارع مرتدياً ثوب النوم. 98 00:09:40,820 --> 00:09:43,420 لو كنا في العالم رأساً على عقب، 99 00:09:43,460 --> 00:09:47,580 سأكون أذكى شخص من السفينة." 100 00:09:48,180 --> 00:09:52,980 -صباح الخير يا أطفال، اليوم سوف نرسم عائلتنا. 101 00:09:53,020 --> 00:09:56,460 لقد رسمت الألغام. 102 00:09:56,980 --> 00:10:01,580 أولا بالقلم ثم نقوم بتلوينه. 103 00:10:01,620 --> 00:10:06,500 ومن يغادر يحسب سلبا. -فاليريا عزيزتي. 104 00:10:06,540 --> 00:10:10,180 ماذا تفعلين يا حياتي؟ -نحن في المدرسة يا أبي. 105 00:10:11,020 --> 00:10:15,820 -لكنه الليل. ألا تعتقد أن الوقت مبكر قليلاً؟ 106 00:10:15,860 --> 00:10:21,820 - كبار السن يأتون في وقت لاحق. ولا أستطيع بعد الآن. 107 00:10:21,900 --> 00:10:26,860 أبي، متى أعود؟ إلى المدرسة حقا؟ 108 00:10:38,980 --> 00:10:41,660 -قريبا يا عزيزي، قريبا. 109 00:10:41,700 --> 00:10:45,060 -ليس قريباً، قريباً جداً. دعونا نرى، 110 00:10:45,100 --> 00:10:48,820 كيف تريد أن تبدأ دروس اليوم؟ 111 00:10:48,860 --> 00:10:52,020 نعم؟ سأكون متحمسا جدا أعطيك دروس... 112 00:10:52,060 --> 00:10:55,940 لأنك أجمل فتاة من العالم. 113 00:10:55,980 --> 00:10:57,940 واو، واو. 114 00:10:59,500 --> 00:11:02,260 وماذا عن الرياضيات؟ هل تعرف كيفية الإضافة؟ 115 00:11:02,300 --> 00:11:03,980 -قليلا. 116 00:11:04,020 --> 00:11:08,340 "ولكن أفضل شيء في العالم هو العودة إلى الوراء "إنه أنني سأحصل على أمي." 117 00:11:08,380 --> 00:11:11,860 نعم. -جيد. 118 00:11:11,900 --> 00:11:15,140 نعم، نعم. (يضحك) 119 00:11:15,180 --> 00:11:20,460 -كم ساعة دراسية ندرس؟ -كم الساعة يا دكتور؟ 120 00:11:25,220 --> 00:11:28,060 (إنذار) 121 00:11:36,180 --> 00:11:38,300 -أي ساعة؟ 122 00:11:46,180 --> 00:11:48,900 (إنذار) 123 00:12:05,420 --> 00:12:08,460 - راميرو، استيقظ. -الذي - التي؟ 124 00:12:08,500 --> 00:12:10,580 -ميرا. 125 00:12:14,380 --> 00:12:16,620 -ماذا يحدث؟ 126 00:12:16,660 --> 00:12:19,100 ماذا تفعل؟ 127 00:12:22,780 --> 00:12:25,140 -والشمس؟ 128 00:12:33,860 --> 00:12:37,500 (مورموران) 129 00:12:40,620 --> 00:12:42,900 - راميرو، هيا. 130 00:12:48,340 --> 00:12:51,940 -فيلما، هل أنت بخير؟ -نعم. 131 00:12:51,980 --> 00:12:54,820 -دعنا نذهب إلى غرفة الطعام، هيا. 132 00:12:59,420 --> 00:13:01,660 -حذر. -آه. 133 00:13:01,700 --> 00:13:06,380 - أوه، وجهك سيء. هل راودتك كوابيس أم ماذا؟ 134 00:13:10,180 --> 00:13:13,900 - لا تنظر إلي أو تتحدث معي. 135 00:13:14,460 --> 00:13:18,420 أنا لست في هذا القارب من أجلك. 136 00:13:40,660 --> 00:13:44,220 -إنه الليل! إنه الليل. 137 00:14:23,900 --> 00:14:28,780 - ماذا يحدث يا جوليا؟ لماذا الليل الساعة 9:15؟ 138 00:14:28,820 --> 00:14:33,060 -أمس طلعت الشمس في الدقيقة 6:56، مسمرًا. 139 00:14:33,100 --> 00:14:36,460 -لا أعرف. كان من الممكن أن نتغير من نصف الكرة الأرضية. 140 00:14:36,500 --> 00:14:38,620 -في ليلة واحدة. لا، مستحيل. 141 00:14:38,660 --> 00:14:42,100 كان يجب أن نسافر 1800 ميل... 142 00:14:42,140 --> 00:14:44,540 -دكتور. 143 00:14:48,100 --> 00:14:52,820 لا توجد طريقة يمكن أن يكون قد تم إيقاف تشغيله. الشمس، أليس كذلك؟ 144 00:14:55,060 --> 00:15:00,020 بدون الارض نستطيع العيش ولكن بدون شمس؟ 145 00:15:00,620 --> 00:15:04,780 -كابتن، لو حدث ذلك، لن نكون هنا. 146 00:15:04,940 --> 00:15:07,700 -أنا لا أفهم شيئًا، لماذا هو الليل؟ 147 00:15:07,740 --> 00:15:10,380 -لا أعرف. -و راميرو؟ 148 00:15:10,420 --> 00:15:13,580 -لقد بقي في الأسفل في المقصورة. 149 00:15:15,700 --> 00:15:17,780 -فيلما، هل أنت بخير؟ -نعم. 150 00:15:17,820 --> 00:15:19,940 -نعم؟ -يزيل. 151 00:15:19,980 --> 00:15:22,020 -حسنا حسنا. 152 00:15:22,060 --> 00:15:25,020 -ربما الحادث تسببت في ثقب أسود. 153 00:15:25,060 --> 00:15:27,780 ربما كتلة الأرض... -اصمت، 154 00:15:27,820 --> 00:15:30,900 أنا في نهاية العالم حتى الحاجبين. 155 00:15:30,940 --> 00:15:34,020 -كابتن البحارة انها فوضوي جدا. 156 00:15:34,060 --> 00:15:37,740 لماذا لا تلقي خطابا لك؟ هكذا يشجعهم. 157 00:15:37,780 --> 00:15:40,300 -يوليسيس، هل تريد أن تعطيه؟ -لا، 158 00:15:40,340 --> 00:15:43,860 إنهم رجاله وهم بحاجة إلى القبطان. 159 00:15:46,380 --> 00:15:49,900 - عندي بنت عمرها خمس سنوات من لا يستطيع الذهاب إلى المدرسة، 160 00:15:49,940 --> 00:15:52,780 لأنه لا يوجد أطفال في العالم. 161 00:15:58,500 --> 00:16:01,260 قبل أن أكون قائدًا، أنا أب. 162 00:16:03,860 --> 00:16:05,780 عمدة. 163 00:16:11,620 --> 00:16:13,740 -سيدي... 164 00:16:27,220 --> 00:16:32,860 (الموسيقى الكلاسيكية) 165 00:17:15,900 --> 00:17:20,300 - مارتينيز، أردت أن أعتذر. للشجار. 166 00:17:25,020 --> 00:17:27,900 لم أقصد أن أؤذيه. 167 00:17:27,940 --> 00:17:31,860 هل تشعر بتحسن؟ - نعم شكرا جزيلا أستاذ . 168 00:17:34,540 --> 00:17:39,380 -لا تظن هل يجب علي أيضًا أن أطلب المغفرة؟ 169 00:17:39,420 --> 00:17:43,820 -نعم. أنا آسف ل... -ليس لي. الى الكابتن. 170 00:17:47,300 --> 00:17:50,700 ربما أستطيع أن أكتب له ملاحظة. لا أعرف. 171 00:17:53,700 --> 00:17:56,100 أنا أساعدك. 172 00:18:10,420 --> 00:18:12,460 جيد. 173 00:18:13,340 --> 00:18:15,820 "الكابتن، 174 00:18:15,860 --> 00:18:18,940 اليوم سرقت رفاقي.. 175 00:18:23,860 --> 00:18:27,980 ..ولأن هذا الوضع.. 176 00:18:29,020 --> 00:18:31,540 ...يخرج أسوأ ما في داخلي. 177 00:18:31,580 --> 00:18:37,020 لا أستطيع الوقوف استمر في الانجراف ، 178 00:18:37,060 --> 00:18:40,220 مع العلم أننا سوف نموت. 179 00:18:42,340 --> 00:18:45,020 انا مريض... 180 00:18:48,700 --> 00:18:52,580 ...وأريد أن أنهي مع كل هذا في أسرع وقت ممكن." 181 00:18:54,540 --> 00:18:57,500 (يتنفس خائفا) الهدوء، الهدوء... 182 00:18:57,540 --> 00:19:00,020 سهل، سهل، اذهب. 183 00:19:00,060 --> 00:19:02,060 دعه يفهم جيدا. 184 00:19:02,100 --> 00:19:05,020 "آمل أن تفهم أسبابي. 185 00:19:06,460 --> 00:19:08,340 أنا آسف. 186 00:19:08,380 --> 00:19:10,660 التوقيع: 187 00:19:10,700 --> 00:19:13,060 إدواردو مارتينيز." 188 00:19:36,100 --> 00:19:38,460 (يصرخ إدواردو) 189 00:19:38,500 --> 00:19:41,620 (يسقط في الماء) 190 00:21:11,780 --> 00:21:14,380 -10:13 وجاء الفجر. 191 00:21:14,420 --> 00:21:17,380 ويفصل بينهما ثلاث ساعات مقارنة بالأمس. 192 00:21:17,420 --> 00:21:19,860 اكتب الوقت بالضبط من فضلك، جوليا. 193 00:21:47,540 --> 00:21:50,820 علينا أن نعرف ذلك أين نحن 194 00:21:50,860 --> 00:21:55,340 إذا ذهبنا نحو القطب، وقد يشرق بعد حين 195 00:21:55,380 --> 00:21:57,940 أليس كذلك؟ 196 00:22:01,700 --> 00:22:04,220 هل أنت ذاهب لمساعدتي؟ 197 00:22:05,940 --> 00:22:08,580 هل ستساعدني يا أبي؟ 198 00:22:08,620 --> 00:22:10,580 أحتاج منك أن تعطيني يد المساعدة. 199 00:22:10,620 --> 00:22:12,940 - بماذا سأساعدك؟ 200 00:22:12,980 --> 00:22:16,740 إذا لم أعد أفهم هذا العالم، لا السماء ولا أي شيء. 201 00:22:16,780 --> 00:22:20,100 الشيء الوحيد الذي عرفت كيف أفعله في حياتي التي تبحر 202 00:22:20,140 --> 00:22:22,100 لم يعد الأمر منطقياً بعد الآن... 203 00:22:22,140 --> 00:22:24,580 ... وليس هناك مكان للذهاب. 204 00:22:30,180 --> 00:22:33,180 ما الذي سأساعدك به؟ 205 00:22:33,220 --> 00:22:36,580 الآن اتضح أنني أشعر بالرغبة في البكاء عندما أرى الفجر. 206 00:22:39,100 --> 00:22:43,980 (تداخل الراديو) 207 00:22:56,380 --> 00:23:00,140 -Dawn سنرى الآلاف. -بالتأكيد. 208 00:23:00,180 --> 00:23:03,140 -لكن لا يمكنك النزول. 209 00:23:05,260 --> 00:23:07,740 أنا بحاجة إليك. 210 00:23:12,980 --> 00:23:16,260 دعونا نمشط المحيط اللعين وسوف نجد... 211 00:23:16,300 --> 00:23:19,500 ...أن 1% من الأرض أن هناك في مكان ما. 212 00:23:20,820 --> 00:23:24,340 نحن نذهب للعثور عليه. -بالطبع. 213 00:23:24,380 --> 00:23:28,300 (تدخل) 214 00:23:28,340 --> 00:23:31,380 (إشارة) 215 00:23:34,380 --> 00:23:37,020 عليك أن تأتي يا أبي. 216 00:23:37,060 --> 00:23:39,820 عليك أن تأتي، اللعنة. تعال. 217 00:23:39,860 --> 00:23:41,980 (راديو) -يوليسيس. 218 00:23:43,020 --> 00:23:44,940 -أخبرني. 219 00:23:44,980 --> 00:23:47,500 -عليك أن تنظر إلى هذا. 220 00:23:50,260 --> 00:23:52,220 -ماذا يحدث؟ 221 00:23:59,340 --> 00:24:04,100 (راديو) 222 00:24:08,580 --> 00:24:10,980 أين نحن بحق الجحيم؟ 223 00:24:11,020 --> 00:24:13,420 ولماذا البوصلة ألا يشير إلى الشمال؟ 224 00:24:13,460 --> 00:24:15,700 -لا أعرف. وما زلنا نمر... 225 00:24:15,740 --> 00:24:18,660 .. لمنطقة من الفوعة المغناطيسية الشديدة. 226 00:24:18,700 --> 00:24:20,860 لا أعرف. 227 00:24:20,900 --> 00:24:23,740 -هيا، لا تعبث معي. 228 00:25:03,820 --> 00:25:06,140 -تقنين. 229 00:25:06,980 --> 00:25:10,780 -فيلما، لماذا تعامل بيتي بشكل سيء للغاية؟ 230 00:25:10,820 --> 00:25:13,060 أنت وقحة جداً معه، أليس كذلك؟ 231 00:25:13,100 --> 00:25:15,460 -لا. انها مجرد أنني أعرف للرجال مثله. 232 00:25:15,500 --> 00:25:18,740 لقد كنت مع العديد من العمة، وكصديق لديه تصريح مرور، 233 00:25:18,780 --> 00:25:20,900 ولكن هذا كل شيء. 234 00:25:20,940 --> 00:25:23,180 -لأنه سيكون والد ابنك، 235 00:25:23,220 --> 00:25:26,860 يمكنك تجربتها، أليس كذلك؟ -لا، بأي حال من الأحوال. 236 00:25:26,900 --> 00:25:29,460 في الحياة سأكون معه، هيا. 237 00:25:29,500 --> 00:25:32,460 (تشيست) -الأميرة. 238 00:25:34,540 --> 00:25:35,940 -اينهوا. 239 00:25:35,980 --> 00:25:38,740 -أبي، اعتقدت أنك كذلك على جسر القيادة. 240 00:25:38,780 --> 00:25:40,700 -لن أذهب للعمل اليوم. 241 00:25:40,740 --> 00:25:43,860 اليوم سأذهب إلى المدرسة مع فاليريا ولذا فإنني أراجع قليلا. 242 00:25:43,900 --> 00:25:46,460 ثم أود أدعوكم إلى العشاء، 243 00:25:46,500 --> 00:25:49,780 لك ولصديقك. 244 00:25:58,940 --> 00:26:00,940 -لا حاجة. 245 00:26:00,980 --> 00:26:03,860 على محمل الجد، يا رفاق لا تتفقون و... ليس من الضروري. 246 00:26:03,900 --> 00:26:05,740 -كيف ليس من الضروري؟ -لا. 247 00:26:05,780 --> 00:26:10,300 -هذا ضروري. هل تعرف لماذا؟ لم أراك قط... 248 00:26:10,340 --> 00:26:13,100 .. على شرفة المنزل في انتظار الصبي، 249 00:26:13,140 --> 00:26:15,700 ولا حتى تقبيلك على مقعد الحديقة. 250 00:26:15,740 --> 00:26:18,780 اينوا، هذا أول صديق أعرفه و 251 00:26:18,820 --> 00:26:22,700 سامحني لقد لفت انتباهي بشكل غير متوقع. 252 00:26:25,580 --> 00:26:28,580 لهذا السبب أريد أن أعطيها فرصة. 253 00:26:31,140 --> 00:26:35,780 وسترى كيف في نهاية العشاء انتهى بنا الأمر بإعطاء بعضنا البعض عناقًا. 254 00:26:51,660 --> 00:26:54,660 -ريكاردو، هل لديك دقيقة؟ 255 00:27:23,420 --> 00:27:27,660 (الضربات) 256 00:27:30,580 --> 00:27:33,140 (همسات) 257 00:27:33,180 --> 00:27:35,740 -صه! دعها تذهب يا شباب. من فضلك افعل لي معروفا. 258 00:27:35,780 --> 00:27:38,860 من فضلك، دعنا نذهب. 259 00:27:41,540 --> 00:27:43,580 :-* -ماذا يحدث؟ - لا شيء، هذا... 260 00:27:43,620 --> 00:27:46,980 إنهم هنا يصلحون الأنبوب هنا... 261 00:27:47,020 --> 00:27:49,780 (يئن) 262 00:27:51,100 --> 00:27:55,260 (يشتكي ويضرب) 263 00:27:56,740 --> 00:28:00,220 -هذا ليس له أي معنى. لا شيء يعمل، ولا حتى البوصلة. 264 00:28:00,260 --> 00:28:03,660 ماذا أفعل هنا يا ريكاردو؟ إذا كنت لا أعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون؟ 265 00:28:03,700 --> 00:28:06,500 هذا ليس له أي معنى. -لا بأس، جوليان. 266 00:28:06,540 --> 00:28:11,140 إذا لم تعمل الأجهزة حسنًا، لقد تمت مراجعتها وهذا كل شيء. 267 00:28:11,180 --> 00:28:14,620 -واضح. -هذا ليس هو الشيء المهم. 268 00:28:14,660 --> 00:28:16,900 -وما هو المهم؟ 269 00:28:16,940 --> 00:28:18,900 لم أعد أعرف. 270 00:28:22,740 --> 00:28:25,580 -وهذا هو الأمر المهم: 271 00:28:25,620 --> 00:28:29,580 ماذا ترسم ابنتي عندما يرسم عائلته. 272 00:28:29,620 --> 00:28:33,900 لقد رسم والدته كما لو كان لا يزال هنا، جوليان. 273 00:28:33,940 --> 00:28:36,380 هذا هو المهم. 274 00:28:40,820 --> 00:28:42,940 -لا تقلق يا ريكاردو. 275 00:28:44,060 --> 00:28:47,660 أرى فتاتك جيدا. انه ليس حزينا. 276 00:28:48,660 --> 00:28:51,700 هذا طبيعي الذي رسم والدته. 277 00:28:51,740 --> 00:28:54,420 سوف يفتقدها. 278 00:28:58,500 --> 00:29:00,660 لقد صبغ شعرها طويلا. 279 00:29:00,700 --> 00:29:03,340 كانت ماريسا ذات شعر متوسط ​​الطول. 280 00:29:11,340 --> 00:29:13,700 ريتشارد، 281 00:29:15,380 --> 00:29:19,180 أنت هنا لتكون معها، مع فتاتك، مع كليهما، 282 00:29:19,220 --> 00:29:22,380 والقيام بدور الأب والأم في نفس الوقت. بالطبع. 283 00:29:22,420 --> 00:29:23,940 من قال لا؟ 284 00:29:23,980 --> 00:29:26,140 أنا هنا لدعمك حتى الموت، 285 00:29:26,180 --> 00:29:28,580 من جسر القيادة، مع ابني 286 00:29:28,620 --> 00:29:31,380 مع ابني ريكاردو أنك على حق. 287 00:29:31,420 --> 00:29:36,220 برغي البوصلة! نعم، لن نذهب إلى أي مكان. 288 00:29:36,260 --> 00:29:38,900 هذا ما تقوله، ريكاردو. 289 00:29:38,940 --> 00:29:44,340 إنه الناس، الناس، العائلة ونحن سوف نعتني بها يا حليب! 290 00:29:52,580 --> 00:29:54,580 الذي - التي؟ 291 00:29:56,020 --> 00:29:58,940 أنا أتغوط على نفسي...(تضحك) 292 00:30:04,220 --> 00:30:05,940 -ما بك؟ 293 00:30:05,980 --> 00:30:08,780 - بعد ظهر هذا اليوم نفسه أنا أساعدك على التحرك.. 294 00:30:08,820 --> 00:30:11,900 ...وتأتي للعيش معي. لقد تأخرنا بالفعل. 295 00:30:15,460 --> 00:30:18,220 - إذن، هل ما حدث في ذلك اليوم صحيح؟ 296 00:30:18,260 --> 00:30:21,260 -حقيقة ذلك؟ -أنك كنت تحبني دائمًا. 297 00:30:22,460 --> 00:30:24,380 -نعم. 298 00:30:25,620 --> 00:30:28,060 وأنت؟ -أنا؟ حسنا... 299 00:30:28,100 --> 00:30:30,100 انا دائما وليس دائما 300 00:30:30,140 --> 00:30:33,100 ولكن لمدة يومين نعم. 301 00:30:36,380 --> 00:30:38,340 - إذن بالنسبة لي... 302 00:30:38,380 --> 00:30:43,340 ...لعل الشمس تخرج أو تشرق من خلال أنتقيرة، إذا كنت تريد. 303 00:30:44,620 --> 00:30:47,180 سأجعلك إمبراطورة. 304 00:30:47,220 --> 00:30:49,580 -الإمبراطورة؟ (يضحك) 305 00:30:51,140 --> 00:30:53,100 ما الأمر؟ -القهوة. 306 00:30:54,220 --> 00:30:56,820 -هل يمكنك أن تعطيني كوبًا من القهوة؟ (تضحك) 307 00:31:00,500 --> 00:31:04,260 (يئن) 308 00:31:07,900 --> 00:31:10,540 (أنين بصوت عال) 309 00:31:15,060 --> 00:31:18,620 (يصفقون) 310 00:31:18,660 --> 00:31:20,540 - جيد جداً يا آلة . 311 00:31:20,580 --> 00:31:25,060 -ماذا يحدث؟ هل سمعت أبدا تدور جيدة أم ماذا؟ (يضحك) 312 00:31:30,780 --> 00:31:33,180 (يصفقون) 313 00:31:35,140 --> 00:31:37,820 -نعم يا سيدي! نعم يا سيدي! 314 00:32:06,140 --> 00:32:08,420 (تذكر) "-العالم لم يختف. 315 00:32:08,460 --> 00:32:11,340 إنها تجربة اجتماعية. 316 00:32:11,380 --> 00:32:13,940 -قبل ثماني دقائق أن دي لا كوادرا وأنا... 317 00:32:13,980 --> 00:32:16,940 ...ننزل للصندوق الأسود لطائرة بوينغ 747... 318 00:32:16,980 --> 00:32:20,540 ...التي تحطمت هذا الصباح في نفس هذه الإحداثيات." 319 00:32:30,380 --> 00:32:32,860 - يتم إنتاج المغناطيسية لحركة... 320 00:32:32,900 --> 00:32:35,580 ...من المعادن السائلة في قلب الكوكب. 321 00:32:35,620 --> 00:32:38,700 ربما تغير شيء ما ولهذا السبب البوصلات... 322 00:32:38,740 --> 00:32:40,460 …لا يعملون. 323 00:32:40,500 --> 00:32:43,620 ومع ذلك، خارج القيم طبيعية. 324 00:32:44,380 --> 00:32:47,660 يبدو وكأنه المكان الوحيد من الكهرومغناطيسية القوية.. 325 00:32:47,700 --> 00:32:50,220 ...إنه هنا. 326 00:32:56,380 --> 00:33:00,980 هنا تتجاوز 2000٪. 327 00:33:03,900 --> 00:33:09,060 -حسنا نعم، أنا ألاحظ تلك الكهرومغناطيسية. 328 00:33:14,780 --> 00:33:17,660 دعني أرى. 329 00:33:24,500 --> 00:33:29,180 -قيم الإشعاع العادية وهي عادة لا تتجاوز 180 تسلا. 330 00:33:29,220 --> 00:33:34,500 هل يمكنك...، اه، إعادة قياس خارج من فضلك؟ 331 00:33:40,260 --> 00:33:45,820 -نعم، ولكن إذا كانت القيم عالية إنهم هنا، 332 00:33:45,860 --> 00:33:50,300 لماذا يجب أن أذهب للخارج؟ 333 00:34:36,020 --> 00:34:39,940 -آسف. -كنا... 334 00:34:39,980 --> 00:34:43,380 ما هو قياس الكهرومغناطيسية ... 335 00:34:43,420 --> 00:34:46,100 -حسنا، أنا... 336 00:34:47,260 --> 00:34:50,140 لدي فئة. 337 00:34:50,180 --> 00:34:54,020 لقد وعد القبطان. -جوليا. طبيب. 338 00:35:12,700 --> 00:35:15,900 أب. 339 00:35:19,260 --> 00:35:22,180 أبي، لا شيء، ما رأيته للتو... 340 00:35:22,220 --> 00:35:26,180 - التوقف عن الحلب. أنظر إلى هذا. 341 00:35:26,220 --> 00:35:28,380 هناك. ينظر. 342 00:35:39,380 --> 00:35:42,540 -يركض. أشواط. أشواط. أشواط. 343 00:35:44,380 --> 00:35:48,340 -جوليا. جوليا! بأننا سنعيش معًا، 344 00:35:48,380 --> 00:35:50,980 مع جوليان، الذي سألني للتو، الآن. 345 00:35:51,020 --> 00:35:53,900 -ممتاز. -حسنا نعم. أنا سعيد جداً. 346 00:35:53,940 --> 00:35:56,700 ماذا جرى؟ -أوه، سالومي. 347 00:35:56,740 --> 00:35:59,060 -ماذا جرى؟ -ماذا فعلت للتو! 348 00:35:59,100 --> 00:36:01,620 -ماذا فعلت؟ -أنني قبلت يوليسيس... 349 00:36:01,660 --> 00:36:04,100 .. كما لو كان في ملهى ليلي... 350 00:36:04,140 --> 00:36:06,460 ...وقبض علينا الأب. -جوليان؟ 351 00:36:06,500 --> 00:36:12,500 -لو سمحت. لا أعرف ما هو الخطأ معي. هو جعله قريب و... 352 00:36:13,900 --> 00:36:17,060 أن أضيع. -حسنا، اغربي. 353 00:36:19,140 --> 00:36:22,420 كيف كانت القبلة؟ هل كانت قبلة... 354 00:36:22,460 --> 00:36:26,420 ...أم أنها قبلة، قبلة؟ -كانت قبلة، قبلة... 355 00:36:26,460 --> 00:36:30,740 (يضحك) -إذن أنتم معًا. 356 00:36:30,780 --> 00:36:32,780 -لا. 357 00:36:32,820 --> 00:36:35,620 طيب ما أعرفه لم يكن لديه الوقت أيضا. 358 00:36:35,660 --> 00:36:38,420 لم نتحدث بعد ذلك. كان الأب هناك. 359 00:36:38,460 --> 00:36:40,780 -تبا. 360 00:36:42,300 --> 00:36:45,660 هل تريد؟ (يضحك) 361 00:36:45,700 --> 00:36:47,420 أخبره. 362 00:36:48,500 --> 00:36:51,740 -لا. -كما هو العالم، 363 00:36:51,780 --> 00:36:55,980 القمر يسقط غدا وانتهى كل شيء. 364 00:36:59,260 --> 00:37:01,820 -شكرًا لك. 365 00:37:52,180 --> 00:37:55,700 -إذا كان هذا الرجل هناك، هذا يعني أن هناك المزيد من السفن، أليس كذلك؟ 366 00:37:55,740 --> 00:37:58,700 لا أعلم، ربما الأرض ليس الأمر بعيدًا إلى هذا الحد يا أبي. 367 00:37:58,740 --> 00:38:02,020 - وماذا مع الطبيب؟ هل كانت مجرد قبلات قليلة... 368 00:38:02,060 --> 00:38:07,100 ...أو هل كان هناك اقتران؟ -هل ستصبح أباً الآن؟ 369 00:38:07,140 --> 00:38:09,420 هل ستشرح لي ماذا عن البذرة؟ 370 00:38:09,460 --> 00:38:12,620 - لا، سأعطيك بعض النصائح. -دعونا نرى. 371 00:38:12,660 --> 00:38:16,060 -تلك السيدة عاهرة قليلاً. 372 00:38:18,740 --> 00:38:21,420 هل تعرف من كان ينام معه الليلة الأخرى؟ 373 00:38:21,460 --> 00:38:26,180 مع الكابتن. قبل يومين لقد كنت مستلقيًا معه، 374 00:38:26,220 --> 00:38:29,540 والآن بعد أن أصبحت عمدة المدينة، يمسح أنفك. 375 00:38:29,580 --> 00:38:34,180 -حسنا وماذا في ذلك؟ هل تعرف مع من هل نمت الليلة الماضية؟ 376 00:38:34,220 --> 00:38:39,180 مع عينوا. ولا يحدث شيء. -كيف لا؟ 377 00:38:39,220 --> 00:38:41,980 -لا، لا يحدث شيء. -سأخبرك بما يحدث، 378 00:38:42,020 --> 00:38:45,740 أنك حقا ترغب في ذلك إنها أينهوا، ولكن لديها صديق، 379 00:38:45,780 --> 00:38:50,260 وبدلاً من القتال، تقوم بالسحب المنشفة وتذهب مع المنشفة السهلة. 380 00:38:51,380 --> 00:38:54,340 لقد كنت في الحب سالومي طوال حياتها، 381 00:38:54,380 --> 00:38:57,900 لكني ذهبت مع والدتك، الهروب, 382 00:38:57,940 --> 00:39:00,220 كنت خائفة من الضياع. 383 00:39:00,260 --> 00:39:05,060 وكان على الأرض أن تغرق لاتخاذ الخطوة. 384 00:39:07,740 --> 00:39:09,900 تعال. 385 00:39:45,900 --> 00:39:49,060 -أين كنت؟ لم أتمكن من العثور عليك. أين كنت؟ 386 00:39:49,100 --> 00:39:51,580 -هنا. 387 00:39:52,940 --> 00:39:55,740 -يستمع. 388 00:39:55,780 --> 00:40:00,620 والدي سوف يعطيك فرصة. 389 00:40:00,660 --> 00:40:04,060 يريد منا أن نذهب لتناول العشاء معه الليلة. 390 00:40:10,260 --> 00:40:13,020 -وأنت؟ -أنا ماذا؟ 391 00:40:13,060 --> 00:40:16,020 -هل أنت متأكد ماذا تريد أن تذهب معي؟ 392 00:40:16,060 --> 00:40:20,700 -بالطبع أريد أن أذهب معك. لماذا تقول ذلك؟ 393 00:40:20,740 --> 00:40:25,500 - لأنني كنت معك لمدة 20 عاما، 394 00:40:25,540 --> 00:40:29,460 لأنني معلمك. 395 00:40:33,660 --> 00:40:39,500 علاوة على ذلك، نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا. 396 00:40:39,540 --> 00:40:43,140 لا بأس بالمغامرة، ولكن في النهاية... 397 00:40:43,180 --> 00:40:46,060 ...سوف تريد أن تكون مع شخص بعمرك. 398 00:40:46,100 --> 00:40:49,300 -لا أريد أن أكون مع يوليسيس. 399 00:40:58,100 --> 00:41:02,460 -لم أقل أي شيء عن يوليسيس. 400 00:41:10,700 --> 00:41:14,820 -أريد أن أكون معك، 401 00:41:14,860 --> 00:41:20,660 لأنني أحب ذلك كيف تخيطين الشموع... 402 00:41:20,700 --> 00:41:25,140 .. ويديك الجافتين 403 00:41:25,180 --> 00:41:27,980 وكيف تستخدم بطني وسادتي، 404 00:41:28,020 --> 00:41:31,420 حتى لو وخزتني في بعض الأحيان. 405 00:41:41,420 --> 00:41:46,220 وإذا كان هذا يبدو شيئًا صغيرًا بالنسبة لك، 406 00:41:46,260 --> 00:41:50,060 حسنا أريد أن أستمر اكتشاف المزيد. 407 00:41:56,820 --> 00:42:02,420 -حسنا إذن سنبدأ بالذهاب إلى ذلك العشاء. 408 00:42:08,500 --> 00:42:11,500 - عارض نصف السفينة. -ماذا تريد مني أن أفعل؟ 409 00:42:11,540 --> 00:42:15,020 إذا صرخت كثيراً لقد وضعت غطاء محرك السيارة على رأسه. 410 00:42:15,060 --> 00:42:18,580 -أي قبعة؟ أنا أقول لك أن تفعل الأشياء بشكل صحيح. 411 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 هل تحب استيلا؟ 412 00:42:23,140 --> 00:42:27,140 بيتي، نحن على متن قارب، الانجراف ... 413 00:42:27,180 --> 00:42:29,220 ...وبدون أشخاص آخرين في العالم. 414 00:42:29,260 --> 00:42:32,940 ماذا نفعل إنه يؤثر على الجميع، بيتي. 415 00:42:32,980 --> 00:42:36,380 هل تحب استيلا أم لا؟ 416 00:42:36,420 --> 00:42:40,660 -اخرج من هنا! -فيلما، استخدمي... 417 00:42:40,700 --> 00:42:43,740 -اذهب بعيدا! دعك تذهب! خارج! 418 00:42:43,780 --> 00:42:47,900 اخرج! -ل! أنت مجنون! ل! 419 00:42:47,940 --> 00:42:51,220 -أن تذهب على الهواء مباشرة مع صديقها الخاص بك! 420 00:43:34,740 --> 00:43:38,740 -هذا صحيح، استمر في المسار. هل تراه؟ 421 00:43:41,740 --> 00:43:43,980 (الباب) 422 00:43:44,780 --> 00:43:46,500 -تعال. 423 00:43:46,540 --> 00:43:49,060 -الكابتن. -ماذا يا بابل؟ 424 00:43:49,100 --> 00:43:51,300 -هل يمكنك أن تأتي معي لحظة؟ 425 00:43:51,340 --> 00:43:53,780 -إلى أين يا بابل؟ -إلى جسر القيادة. 426 00:43:53,820 --> 00:43:57,060 -دعنا نرى، لقد أخبرتك بالفعل مائة مرة الذي على الجسر... 427 00:43:57,100 --> 00:44:00,020 ...هناك أوليسيس ودي لا كوادرا. أنا في الصف. 428 00:44:00,060 --> 00:44:03,060 هل فهمت ذلك؟ -نعم أفهم. 429 00:44:03,100 --> 00:44:06,940 -أرجوك القليل من الصمت. فقاعة، إذا كنت ترغب في البقاء، 430 00:44:06,980 --> 00:44:09,420 يمكنك الجلوس 431 00:44:11,140 --> 00:44:16,060 دعونا نرى من هو الأول ماذا يمكنك أن تقول لي الحل؟ 432 00:44:20,540 --> 00:44:25,300 إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك أن تسألني. 433 00:44:25,340 --> 00:44:28,220 -أياً كان يا سيدي؟ -نعم. 434 00:44:28,260 --> 00:44:32,260 -ما هو مسرع الجسيمات؟ 435 00:44:42,420 --> 00:44:45,940 -ها هو. أطفئ المحرك. 436 00:44:59,460 --> 00:45:01,460 لدي. 437 00:45:03,540 --> 00:45:06,580 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 438 00:45:08,700 --> 00:45:12,100 مارتينيز. مارتينيز. مارتينيز. 439 00:45:19,180 --> 00:45:23,540 - نعم فاليريا. -هل لديك صديق يا آنسة؟ 440 00:45:23,580 --> 00:45:25,940 (يضحك) -عزيزتي، تلك الأشياء... 441 00:45:25,980 --> 00:45:28,900 …لا يتم سؤالهم في الفصل. إنها أشياء شخصية. 442 00:45:28,940 --> 00:45:34,580 -لا مشكلة. لا مشكلة. كان لديه، لكنه غادر. 443 00:45:36,060 --> 00:45:40,340 -وهل تحب شخص ما على متن السفينة؟ طبيب؟ 444 00:45:41,540 --> 00:45:45,340 -حسنا، أعتقد ذلك. 445 00:45:47,780 --> 00:45:51,700 -حسنا والدي أيضا. يحب شخص ما على القارب. 446 00:45:51,740 --> 00:45:54,780 أليس كذلك يا أبي؟ 447 00:45:59,700 --> 00:46:03,340 -هل يمكننا الحصول على استراحة الآن، الاكبر سنا؟ 448 00:46:03,380 --> 00:46:05,660 -نعم، نعم، نعم. 449 00:46:07,180 --> 00:46:09,820 -اتركه يا أبي. 450 00:46:09,860 --> 00:46:13,420 اتركه. اتركه. اتركه. اتركه بالفعل. 451 00:46:15,860 --> 00:46:19,580 اتركها يا أبي. اتركه. اتركه. 452 00:46:19,620 --> 00:46:24,660 أبي، لقد مات! دعها تذهب! دعها تذهب! اتركه! 453 00:46:24,700 --> 00:46:28,220 اتركه! لقد مات، اتركوه! -اتركني يا يوليسيس. 454 00:46:28,260 --> 00:46:33,340 -اتركه. هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا كل شيء. بالفعل. بالفعل. بالفعل. بالفعل. 455 00:46:40,940 --> 00:46:44,460 -أبي، لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت فاليريا... 456 00:46:44,500 --> 00:46:48,500 ...وليس أنا. قل لي من يعجبك. (الهسهسة) -لا أحد. 457 00:46:48,540 --> 00:46:51,260 -لا أحد؟ 458 00:46:52,700 --> 00:46:56,140 -جوليا. -هل تحب جوليا؟ 459 00:46:56,180 --> 00:46:58,980 هل تحب جوليا؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك! 460 00:46:59,020 --> 00:47:00,940 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 461 00:47:00,980 --> 00:47:03,620 -نعم. -يستطيع؟ 462 00:47:03,660 --> 00:47:06,060 - نعم بالطبع تعال . 463 00:47:09,940 --> 00:47:11,940 جيد جدًا. 464 00:47:16,300 --> 00:47:20,620 -أنا أحب ذلك أيضا شخص من السفينة. 465 00:47:24,460 --> 00:47:26,100 -حسنا يا فقاعة! 466 00:47:27,980 --> 00:47:30,980 -لم يكن علي أن أقول أي شيء، وأقل لفاليريا. 467 00:47:31,020 --> 00:47:35,460 انه قريبا جدا. انظر ما رسمه هذا الصباح. 468 00:47:37,980 --> 00:47:41,780 لقد رسم والديه، لي مع مزهرية.. 469 00:47:41,820 --> 00:47:45,140 .. وأمك على قيد الحياة. وذلك لأنه لا يزال... 470 00:47:45,180 --> 00:47:50,060 ...لا يزال يفكر بها كثيرًا. -هذه ليست أمي. 471 00:47:50,100 --> 00:47:53,580 -ولم لا؟ -لأنها جوليا، 472 00:47:53,620 --> 00:47:56,500 لأن شعره طويل وعنده نمش.. 473 00:47:56,540 --> 00:48:00,140 ...فوق الحاجب الأيسر. هذه أمي. 474 00:48:00,180 --> 00:48:03,940 إنها ليست مزهريات، بل هي الجرة. 475 00:48:09,740 --> 00:48:12,540 -جوليا، جوليا. -نعم. 476 00:48:12,580 --> 00:48:15,900 -لدينا مشكلة، أراك بعد خمس دقائق... 477 00:48:15,940 --> 00:48:18,820 ...في التمريض، حسنا؟ -حسناً سأذهب الآن. 478 00:48:19,940 --> 00:48:23,900 -إذن ما عليك فعله الآن هو الذهاب وإخباره. 479 00:48:23,940 --> 00:48:27,220 -قل ماذا لمن؟ -حسنا، جوليا، أنت تحبها. 480 00:48:27,260 --> 00:48:33,180 أبي، نحن 42 شخصا في العالم وتريد واحدة. 481 00:48:33,220 --> 00:48:38,380 وأنا أحب ذلك أيضًا. وفاليريا أيضًا، كما ترى. 482 00:48:38,420 --> 00:48:42,700 لذا تفضل وأخبره، حسنًا؟ 483 00:48:44,380 --> 00:48:47,060 - أنهي التمارين، حسنًا؟ 484 00:48:47,100 --> 00:48:49,060 -أخبره. -يذهب. 485 00:48:49,100 --> 00:48:51,380 -ما يخرج. -جوليا، اعذريني للحظة. 486 00:48:51,420 --> 00:48:54,860 حسنًا، أولاً، شكرًا لك للفصول إلى فاليريا. 487 00:48:54,900 --> 00:48:58,820 - ليس عليك أن تشكرني، بالنسبة لي، إنه شيء سهل حقًا. 488 00:48:58,860 --> 00:49:01,820 -هل سنتناول العشاء إذن؟ للحديث عن فاليريا، أقول. 489 00:49:01,860 --> 00:49:04,940 من الفصول. لا شيء حميم، مألوف، بالأحرى. 490 00:49:04,980 --> 00:49:10,060 تأتي أينهوا أيضًا مع صديقها. -تماما، أراك لاحقا. 491 00:49:14,700 --> 00:49:19,940 -نعم! قال لك نعم. لقد قمت بعمل جيد جداً، عظيم. 492 00:49:54,860 --> 00:49:57,740 -آخر مرة رأيته كانت الساعة 5:00. 493 00:49:57,780 --> 00:50:01,740 إذا سقطت في الماء قبل عامين، خمس أو عشر ساعات، 494 00:50:01,780 --> 00:50:05,700 كيف يمكن أن تظهر أمام القارب؟ هذا مستحيل. 495 00:50:05,740 --> 00:50:09,820 - لم يعد هناك شيء مستحيل بالنسبة لي. دعونا نضعه على النقالة. 496 00:50:09,860 --> 00:50:11,340 -واحد واثنين وثلاثة. 497 00:50:13,380 --> 00:50:15,020 -يا لها من كارثة. 498 00:50:15,060 --> 00:50:17,860 ماذا يمكن أن يحدث له؟ -لا أعرف، 499 00:50:17,900 --> 00:50:20,420 ربما كانت ضربة من البحر. 500 00:50:20,460 --> 00:50:23,140 لكن بتيارات عديدة أنه كان هناك... 501 00:50:23,180 --> 00:50:26,620 ...لم يستطع الوصول إلى هذا الحد من النقطة التي سقطت فيها. 502 00:50:29,540 --> 00:50:31,100 -الذي - التي؟ 503 00:50:31,140 --> 00:50:34,260 -أننا متماثلان أولئك منا الذين عادوا... 504 00:50:34,300 --> 00:50:37,780 .. في نفس النقطة ونحن نبحر في دوائر. 505 00:50:39,300 --> 00:50:41,540 -ابقى هنا، أذهب إلى جسر القيادة، 506 00:50:41,580 --> 00:50:44,740 للسيطرة على المسارات من الساعات الماضية. 507 00:51:11,300 --> 00:51:13,140 -وهذا لك أيضا. 508 00:51:14,380 --> 00:51:17,420 -انظري يا فيلما، أعرف هذا الآن من خلال فمك... 509 00:51:17,460 --> 00:51:20,620 …وحش هرموني يتكلم. -وأنت عاهرة. 510 00:51:20,660 --> 00:51:23,860 -وأنت ندف الديك. كنت سأكون مع بيتي... 511 00:51:23,900 --> 00:51:27,460 …ووصلت في المنتصف. -كنت ستكون مع بيتي... 512 00:51:27,500 --> 00:51:30,540 ...لأن راميرو توفي عليك. خلال يومين... 513 00:51:30,580 --> 00:51:33,660 …سوف تريد أن يمارس الجنس مع نفسك للكاهن أيضا! 514 00:51:33,700 --> 00:51:36,820 -تمام، سوف أضاجع الكاهن، لكنك بدلاً من ذلك... 515 00:51:36,860 --> 00:51:40,180 …سوف تحملين، وحيدة ومريرة وجميلة. 516 00:51:46,700 --> 00:51:48,420 -انظري يا جميلة. 517 00:51:52,980 --> 00:51:55,620 -ل! ل! 518 00:51:57,380 --> 00:52:00,780 (يصرخ) 519 00:52:17,420 --> 00:52:19,700 - مهلا، مهلا، مهلا! 520 00:52:21,420 --> 00:52:23,900 -حسنا حسنا! -توقف، توقف! 521 00:52:23,940 --> 00:52:25,740 -عاهرة! اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 522 00:52:25,780 --> 00:52:28,620 -تعال هنا، انتظر. اهدأ، اهدأ! 523 00:52:28,660 --> 00:52:30,380 -اتركني! 524 00:52:31,700 --> 00:52:33,100 -حسنا الآن. 525 00:52:37,580 --> 00:52:40,060 هذا كل شيء، فيلما، هذا كل شيء، اهدأ. 526 00:52:40,100 --> 00:52:43,700 لن أتركك أبداً، هل تسمعني؟ أبداً. 527 00:52:43,740 --> 00:52:46,580 أبداً. 528 00:52:48,740 --> 00:52:52,300 سأكون والد طفلك ، هل تسمعني؟ سأكون معك... 529 00:52:52,340 --> 00:52:55,020 ...دائما، فيلما. 530 00:53:19,140 --> 00:53:22,220 - إدواردو مارتينيز، 19 عامًا. الجثة تعرض... 531 00:53:22,260 --> 00:53:26,060 ... تصلب العضلات ونقع البشرة العالي. 532 00:53:26,100 --> 00:53:29,620 الوقت التقريبي للوفاة 10:00. 533 00:53:29,660 --> 00:53:33,380 رئتيه مغمورة بالمياه 90% مما يدل على... 534 00:53:33,420 --> 00:53:38,980 .. أن سبب الوفاة لقد كان اختناقاً بالغمر. 535 00:53:41,220 --> 00:53:43,260 لقد كان طفلاً. 536 00:53:45,900 --> 00:53:50,140 قبل 11 ساعة فقط كنت أعتني به على هذه النقالة. 537 00:53:56,620 --> 00:53:58,260 -سلمية. 538 00:53:58,300 --> 00:54:02,420 إنه ليس خطأك، جوليا. 539 00:54:02,460 --> 00:54:04,860 انظر إليَّ. 540 00:54:06,980 --> 00:54:09,300 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 541 00:54:14,940 --> 00:54:17,660 أخبرني. -الكابتن دعاني لتناول العشاء. 542 00:54:17,700 --> 00:54:21,500 يذهب أينهوا والعريس أيضًا. 543 00:54:24,340 --> 00:54:28,980 لماذا تسألني؟ -لا يوجد سبب. 544 00:54:29,020 --> 00:54:33,420 قبلني في فترة ما بعد الظهر لا يعني أنك لا تستطيع... 545 00:54:33,460 --> 00:54:37,140 ...اذهب لتناول العشاء مع القبطان في الليل، أليس كذلك؟ 546 00:54:37,180 --> 00:54:41,140 -هل أنت غيور؟ -ربما نعم. 547 00:54:41,180 --> 00:54:46,940 -حسنا ربما ترغب في ذلك تعال معي إلى ذلك العشاء. 548 00:54:52,260 --> 00:54:55,420 -هذا يعني سنكون أصدقاء، أليس كذلك؟ 549 00:54:57,860 --> 00:54:59,180 -نعم. 550 00:55:01,660 --> 00:55:05,860 - إذن، نعم، أريد ذلك. 551 00:55:47,020 --> 00:55:49,260 -لم يغرق، انظر إلى هذا. 552 00:55:49,300 --> 00:55:52,620 إنها إصابات خالدة عن طريق الخنق. 553 00:55:53,420 --> 00:55:55,900 -وماذا يعني ذلك؟ أن شخصا ما... 554 00:55:55,940 --> 00:55:59,020 ….علقته من رقبته وألقي بها في البحر؟ 555 00:55:59,060 --> 00:56:01,700 -نعم. -لا تعبث معي. 556 00:57:36,300 --> 00:57:40,500 -إنه تخريب، وقد وضع شخص ما المغناطيس الموجود أسفل البوصلة مباشرةً، 557 00:57:40,540 --> 00:57:43,100 حتى لا يكون علامة جيدة، لقد دفعها إلى الجنون. 558 00:57:43,140 --> 00:57:46,540 وشيء آخر، هذا الابن والدته منعت أيضا.. 559 00:57:46,580 --> 00:57:48,980 ..شفرة الدفة، 15 درجة إلى اليمين. 560 00:57:49,020 --> 00:57:51,660 لهذا السبب نبحر في دائرة. -عن الشمس... 561 00:57:51,700 --> 00:57:53,820 ...لقد كان أيضًا تخريبًا. -مثل؟ 562 00:57:53,860 --> 00:57:57,500 -تقدم جميع الساعات ثلاث ساعات، حتى أننا صدقنا... 563 00:57:57,540 --> 00:58:00,340 .. أنه قد بزغ في وقت لاحق. -لا تعبث معي. 564 00:58:00,380 --> 00:58:03,100 -نسي هذا الأمر كنت في المختبر. 565 00:58:03,140 --> 00:58:05,860 -ولكن من اللعنة؟ هل تريد أن تفعل كل هذا؟ 566 00:58:05,900 --> 00:58:08,140 -قاتل مارتينيز. 567 00:58:09,780 --> 00:58:12,420 كنت بحاجة إلى الوقت لرميها في البحر. 568 00:58:12,460 --> 00:58:15,100 في البداية حاول قتله في محل صنع النبيذ. 569 00:58:15,140 --> 00:58:17,060 وظهرت الفقاعات. 570 00:58:18,100 --> 00:58:19,740 -غامبوا. 571 00:58:33,140 --> 00:58:39,020 -حسنا، الآن بعد أن أصبحنا نحن الثلاثة هنا، كابتن وحسنا 572 00:58:39,060 --> 00:58:43,100 وبما أن هذا هو منزلك، كلاهما سيكتشفان ذلك في نفس الوقت 573 00:58:43,140 --> 00:58:46,340 لأنني أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 574 00:58:46,380 --> 00:58:51,220 ترى عمري 40 سنة ابنته عمرها 20 575 00:58:51,260 --> 00:58:57,060 أنا على علم بالفرق، لكني أردت أن أطلب إذنك.. 576 00:58:57,100 --> 00:59:02,460 ...حتى عينوا يأتي للعيش معي. 577 00:59:04,700 --> 00:59:06,700 -يحيا الزوجان. 578 00:59:12,140 --> 00:59:16,020 -أكيد، بالطبع. سأحضر زجاجة من الكافا، 579 00:59:16,060 --> 00:59:19,220 للاحتفال به، أن علينا أن نحمص لهذا الغرض. 580 00:59:43,380 --> 00:59:45,100 -أب. 581 00:59:49,220 --> 00:59:52,700 أعلم أن الوقت مبكر جدًا للذهاب للعيش معه، 582 00:59:52,740 --> 00:59:56,860 وإذا كنت لا تحب ذلك، حقا يمكننا أن نتحدث عن ذلك.. 583 00:59:56,900 --> 00:59:58,980 ...ولا يحدث شيء. -اينوا... 584 00:59:59,020 --> 01:00:01,340 -يمكننا أن نتحدث عن ذلك. -أنت قلتها 585 01:00:01,380 --> 01:00:05,020 بقي 42 شخصا في العالم والواحد هو الذي يعجبك. 586 01:00:05,060 --> 01:00:08,220 ما نعمة هل يجب أن تفعل لي؟ 587 01:00:17,100 --> 01:00:23,500 الشيء الوحيد، العثور على المقصورة سرير أكبر أو سرير مزدوج بطابقين. 588 01:00:23,540 --> 01:00:26,700 وأنت تعرف ماذا؟ 589 01:00:28,780 --> 01:00:33,020 إذا سار العشاء على ما يرام 590 01:00:33,060 --> 01:00:37,180 أسأل الطبيب على أي حال. 591 01:00:37,220 --> 01:00:41,460 ماذا تنتظر، أليس كذلك؟ -لا. 592 01:00:45,140 --> 01:00:46,620 -مرحبًا. -مرحبًا. 593 01:00:47,940 --> 01:00:51,260 -ها هي، خذ الزجاجة وارحل. انتظر، انتظر. 594 01:00:51,300 --> 01:00:53,940 -ماذا يحدث؟ -أنت وسيم جدا. 595 01:00:53,980 --> 01:00:56,060 اخرج، اخرج. 596 01:00:57,860 --> 01:01:00,340 -مرحبًا. -جوليا. 597 01:01:01,740 --> 01:01:03,300 -كيف حالك؟ 598 01:01:03,340 --> 01:01:05,340 -مرحبا كيف الأحوال؟ 599 01:01:06,260 --> 01:01:10,820 -أتمنى أن لا تمانع، لقد جئت مع شريكي. 600 01:01:15,940 --> 01:01:17,660 - بالطبع بالطبع. 601 01:01:17,700 --> 01:01:20,140 -قبطان. -يوليسيس. 602 01:01:20,180 --> 01:01:22,060 -اينهوا. 603 01:01:24,620 --> 01:01:26,580 جامبوا. 604 01:02:04,940 --> 01:02:08,740 -كان عليك فقط أن تخبرني أنك تريد أن تكون مع بيتي، فيلما. 605 01:02:08,780 --> 01:02:12,620 كنت سأبتعد. 606 01:02:12,660 --> 01:02:16,300 من أجل صديق، كنت سأفعل ذلك. 607 01:02:19,020 --> 01:02:22,940 -إذا كنت لا أريد ذلك كوني مع بيتي، إستيلا. 608 01:02:22,980 --> 01:02:26,060 ليس هذا. 609 01:02:28,180 --> 01:02:33,980 ليس الأمر كذلك، بل أن الشمس لا تشرق والآن أصبح الجميع مجنونا، 610 01:02:34,020 --> 01:02:39,740 اللعنة، ولدي شعور أن الجميع يركضون، 611 01:02:39,780 --> 01:02:43,980 تحاول التمسك بشخص ما، حتى لا تترك وحدها. 612 01:02:45,660 --> 01:02:48,900 وأنا حامل يا عمتي. 613 01:02:52,020 --> 01:02:54,980 و لأول مرة في حياتي عندي احساس... 614 01:02:55,020 --> 01:02:57,500 ... أنني لا أفعل ذلك أيضًا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 615 01:03:12,380 --> 01:03:15,660 آسف جدا. كل ما في الأمر أنني كنت خائفة. 616 01:03:15,700 --> 01:03:17,820 -سلمية. 617 01:03:22,540 --> 01:03:24,420 ينظر. 618 01:03:26,140 --> 01:03:28,500 هذا لك. 619 01:03:28,980 --> 01:03:31,780 -أوه، شكرا جزيلا لك. 620 01:03:34,900 --> 01:03:36,340 يأخذ. 621 01:03:44,020 --> 01:03:45,940 -هاي ماذا... 622 01:03:46,460 --> 01:03:49,540 ...لن أهتم أن صديقي كان... 623 01:03:49,580 --> 01:03:52,580 ... والد طفلك، هاه؟ -صديقك؟ 624 01:03:53,260 --> 01:03:56,620 أنت مثير إذا خرجت مع ذلك. (يضحك) 625 01:03:56,660 --> 01:04:00,500 -ولكن لا يوجد شيء خاطئ في ذلك، سيكون والد طفلك. 626 01:04:00,540 --> 01:04:03,820 -نعم، ولكن الأمر ليس هو نفسه. (تضحك) 627 01:04:04,940 --> 01:04:06,860 -حسنا. 628 01:04:08,460 --> 01:04:12,100 -الحقيقة هي كنا نفكر في... 629 01:04:12,500 --> 01:04:15,580 ...تعليق العشاء. ل... 630 01:04:17,140 --> 01:04:20,060 (السعال) بسبب القيود و... 631 01:04:20,940 --> 01:04:22,900 (السعال) 632 01:04:23,300 --> 01:04:26,380 -نعم، كنا نفكر في الأمر الآن. 633 01:04:26,820 --> 01:04:29,260 -لذا لا تقلق يا كابتن. 634 01:04:29,700 --> 01:04:33,540 من الآن فصاعدا سنكون واحد أقل للمشاركة. 635 01:04:42,340 --> 01:04:44,380 إدواردو مارتينيز. 636 01:04:48,620 --> 01:04:50,740 متى قتلته؟ 637 01:04:51,460 --> 01:04:52,940 قبل... 638 01:04:53,100 --> 01:04:55,660 ...أم بعد تخريب السفينة؟ 639 01:04:58,020 --> 01:04:59,940 مهلا، غامبوا؟ 640 01:05:01,060 --> 01:05:04,380 كان الصبي يبلغ من العمر 19 عامًا. لقد طعنته في القبو، 641 01:05:04,420 --> 01:05:07,820 لكن فقاعات قاطعتك. فانتظرت الفجر.. 642 01:05:07,860 --> 01:05:11,180 ...ولقد رميته في البحر الاستفادة من الارتباك. 643 01:05:12,260 --> 01:05:13,620 أنت تضحك. 644 01:05:13,740 --> 01:05:15,820 نعم. هل تجد هذا مضحكا؟ -طبعا اللعنة. 645 01:05:15,860 --> 01:05:18,540 :-O-هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ لقد مات صبي، 646 01:05:18,580 --> 01:05:20,860 هل تجد ذلك مضحكا؟ :-O -كان معي! 647 01:05:20,900 --> 01:05:22,740 كان معي. 648 01:05:23,220 --> 01:05:25,580 لا يمكن رمي أي رجل في البحر... 649 01:05:25,620 --> 01:05:27,700 ... لأننا كنا معا. -إنها كذبة. 650 01:05:27,740 --> 01:05:30,420 -لا. -كنت معي. في سريري. 651 01:05:31,380 --> 01:05:34,420 يعطيني القبلات وأدفئ ذبابي.. 652 01:05:34,460 --> 01:05:38,020 -ما اللعنة الذي تقوله؟ احترم. -الاحترام لماذا؟ لك؟ 653 01:05:38,060 --> 01:05:41,740 أن تسمي الطبيب عاهرة. :-O -كنت هناك لمدة خمس دقائق! 654 01:05:42,380 --> 01:05:43,820 خمسة! 655 01:05:46,300 --> 01:05:48,820 -حتى اكتشفت القرف أنت. 656 01:06:01,500 --> 01:06:05,300 -واضح. وبما أنهم رفضوا لك، تعال هنا يا ذراعك 657 01:06:05,340 --> 01:06:09,420 ...من هذه الدمية، ليطردني الذنب ليخرجني من الطريق. 658 01:06:11,100 --> 01:06:12,620 يا؟ -أنا قادم إليك.. 659 01:06:12,660 --> 01:06:16,140 ... لأنك قتلت طفلا! ابن العاهرة. لقد قتلته. 660 01:06:16,180 --> 01:06:18,420 -دعه يذهب. -أنت تضع المغناطيس... 661 01:06:18,460 --> 01:06:21,340 ...تحت البوصلة. اسمحوا لي أن أذهب، اللعنة! 662 01:06:21,380 --> 01:06:23,700 لقد قفلت الدفة للتخلص منه. 663 01:06:23,740 --> 01:06:26,620 - ربما يكون كذلك، لكن اتركه أو سأحبسك في القبو. 664 01:06:26,660 --> 01:06:30,660 -ثم دخلت الكبائن. :-O -لتهدئتك! 665 01:06:36,340 --> 01:06:40,300 -لقد سرقت المهدئين وأضعهم في الحساء. 666 01:06:43,540 --> 01:06:47,260 25 ملغ لكل لوحة كافية. 667 01:06:47,900 --> 01:06:51,100 -المغناطيس؟ قفل الدفة, هل فعلت ذلك؟ 668 01:06:51,140 --> 01:06:53,380 -نعم. -ولماذا بحق الجحيم؟ 669 01:06:55,100 --> 01:06:59,900 - لأنه إذا لم يرد الكابتن إلى السفينة، السفينة تشكو. 670 01:07:01,060 --> 01:07:04,740 والسفينة ليس لها عمدة، لديها الكابتن. 671 01:07:07,060 --> 01:07:09,660 أردت فقط لكي يعود الكابتن 672 01:07:13,700 --> 01:07:16,780 ولكن أنا أنا لم أؤذي أحدا. 673 01:07:22,980 --> 01:07:26,780 - كابتن، لقد ظهرت هذه المذكرة في مقصورة مارتينيز. 674 01:07:35,380 --> 01:07:38,740 (اقرأ) "الكابتن. اليوم سرقت زملائي.. 675 01:07:38,780 --> 01:07:42,020 ...وهذا لأن هذا الوضع يبرز أسوأ ما في لي. 676 01:07:42,540 --> 01:07:46,300 لا أستطيع الوقوف على الاستمرار في الانجراف، مع العلم أننا سوف نموت. 677 01:07:48,580 --> 01:07:51,700 أنا مريض، وأريد الانتهاء في أقرب وقت ممكن. 678 01:07:54,980 --> 01:07:56,860 (صرخة) 679 01:07:58,500 --> 01:08:01,620 أتمنى أن تفهمي أسبابي "أنا آسف." 680 01:08:03,860 --> 01:08:06,260 -هل هو خط يدك؟ 681 01:08:19,620 --> 01:08:21,140 فقاعة. 682 01:08:22,300 --> 01:08:24,420 أنت محق. 683 01:08:26,540 --> 01:08:28,940 السفينة تحتاج إلى قبطان. 684 01:08:35,300 --> 01:08:38,900 لقد كنا لفترة طويلة عدم الثقة ببعضهم البعض. 685 01:08:39,860 --> 01:08:42,180 وهذا يجب أن ينتهي. 686 01:08:51,100 --> 01:08:52,740 جامبوا. 687 01:10:32,580 --> 01:10:36,220 لقد حنثت بالقسم ماذا فعلت عندما بدأت هذه الرحلة. 688 01:10:37,860 --> 01:10:40,980 أقسمت أني سأعيدك إلى الأرض. 689 01:10:42,660 --> 01:10:44,260 للجميع. 690 01:10:45,300 --> 01:10:47,900 ولن أتمكن من القيام بذلك بعد الآن. 691 01:10:50,580 --> 01:10:52,540 اليوم، 692 01:10:53,500 --> 01:10:56,340 نقول وداعًا لإدواردو مارتينيز. 693 01:10:57,860 --> 01:11:00,620 أول شهيد بيننا 694 01:11:02,500 --> 01:11:05,380 الناجين من الكارثة، 695 01:11:08,180 --> 01:11:11,180 الذي سوف يذهب للانضمام إلى الآخرين. 696 01:11:14,100 --> 01:11:16,460 مع اخواننا. 697 01:11:22,060 --> 01:11:24,460 ووالدينا. 698 01:11:27,380 --> 01:11:30,860 وأحبائنا. 699 01:11:34,860 --> 01:11:39,060 لأولئك منا الذين لم يتمكنوا من الاحتفال جنازة كما يستحقون. 700 01:11:46,380 --> 01:11:48,500 لكن اليوم... 701 01:11:51,580 --> 01:11:54,180 …يمكننا أن نقول وداعا. 702 01:11:58,380 --> 01:12:01,820 وأشيد بالجميع الذين فقدوا حياتهم.. 703 01:12:01,860 --> 01:12:04,020 ..في الكارثة 704 01:12:18,020 --> 01:12:21,060 اليوم نحتفل جنازة الإنسانية. 705 01:12:22,500 --> 01:12:24,580 للمضي قدما. 706 01:12:25,340 --> 01:12:28,100 سنبدأ من جديد بدونهم. 707 01:12:30,700 --> 01:12:33,420 لكننا لن ننساهم أبدا. 708 01:14:15,820 --> 01:14:19,060 :-* -ليس هناك دليل إلا أنك رأيت العلامات على الرقبة. 709 01:14:19,100 --> 01:14:21,340 ذلك الصبي لم ينتحر. 710 01:14:25,420 --> 01:14:28,220 :-* -أنا متأكد تماماً من ذلك. 711 01:15:08,020 --> 01:15:09,860 -رسمي. 712 01:15:10,860 --> 01:15:12,700 اذهب على طول الطريق. 713 01:15:12,900 --> 01:15:15,140 - تفضل يا كابتن . 714 01:16:27,580 --> 01:16:31,060 "-الرحلة رقم 6254 متجهة إلى المطار مطار بوينس آيرس الدولي... 715 01:16:31,100 --> 01:16:33,660 .. انحرفت عن الطريق الوقود المتبقي... 716 01:16:33,700 --> 01:16:36,340 ... لرحلة مدتها 20 دقيقة. هل تستقبلني؟ 717 01:16:36,380 --> 01:16:39,660 -نحن نتطلع إلى الأرض. -الأرض حوالي 15 ميلا إلى الشمال الغربي! 718 01:16:39,700 --> 01:16:42,060 هل يستقبلني أحد؟ -هناك جزيرة واحدة متبقية! 719 01:16:42,100 --> 01:16:44,980 -إننا نرى جزيرة! -هناك جزيرة واحدة متبقية! 720 01:16:45,020 --> 01:16:47,820 وتبلغ مساحتها حوالي 3000 هكتار. -البعد التقريبي، 721 01:16:47,860 --> 01:16:50,940 3000 هكتار. نبدأ الهبوط الاضطراري. 722 01:16:50,980 --> 01:16:53,460 -شكرًا لك! -رياح خلفية 20 عقدة... 723 01:16:53,500 --> 01:16:57,100 .. و 2000 قدم. تنازلي. تنازلي. 724 01:16:57,140 --> 01:17:00,980 -دعونا نحاول الهبوط! -سنحاول الهبوط 725 01:17:01,020 --> 01:17:04,180 يا شباب." -هناك أرض. 726 01:17:11,580 --> 01:17:15,020 -إنه يمر تحت السفينة. - يمكن أن يكون هناك فشل في الصدى. 727 01:17:15,060 --> 01:17:17,580 -أو بيشاراكو تقريبًا بحجم هذه السفينة. 728 01:17:17,620 --> 01:17:21,380 -يجب أن أقول لك شيئا. أنا حقا أحب جامبوا. 729 01:17:21,420 --> 01:17:24,860 -يمكنك أن تكون في الفريق من الأغنام. أو في بلدي. 730 01:17:24,980 --> 01:17:27,180 -أنت خائف من أن تعيش مع جامبوا. 731 01:17:27,220 --> 01:17:28,540 -أنا لست خائفا. 732 01:17:29,060 --> 01:17:32,100 - مهلا، مهلا، مهلا! -تعال للعيش معي. 733 01:17:32,660 --> 01:17:35,380 -ألن تعطيني قبلة الوداع؟ 734 01:17:37,460 --> 01:17:39,900 -لا أستطيع، لا أستطيع! -هل يجوز أم لا.. 735 01:17:39,940 --> 01:17:42,140 .. تلك الأنواع موجودة ماذا لا نعرف؟ 736 01:17:42,180 --> 01:17:43,780 (صرخة) -بيتي! 737 01:17:43,820 --> 01:17:46,460 -ليس بهذا الحجم دون أن أشاهده من قبل. 738 01:17:46,500 --> 01:17:48,260 -لا بد أنها تحورت، ماذا أعرف! (صراخ) 739 01:17:48,300 --> 01:17:51,060 :-O -بيب! -وبهذا يمكننا أن ننتهي.. 740 01:17:51,100 --> 01:17:53,500 .. مع الوحش -إذا أردنا أن نصلح الأمر، 741 01:17:53,540 --> 01:17:57,260 واحد منا سوف تضطر إلى النزول. -هل سينزل يوليسيس في قفص؟ 742 01:18:02,860 --> 01:18:04,940 -لكن...ماذا تفعل؟ -هنا كل شيء. 743 01:18:04,980 --> 01:18:07,580 جميع المعلومات التي الكابتن لقد أخفانا. 744 01:18:07,620 --> 01:18:09,300 -أخبرني الحقيقة. 745 01:18:10,580 --> 01:18:13,340 -لماذا عليك أن تذهب؟ -أنا العضو الوحيد... 746 01:18:13,380 --> 01:18:15,900 ...من "النجم القطبي" مؤهل للقيام بذلك. 747 01:18:15,940 --> 01:18:18,740 -إذا كان هذا الوحش طفلاً، الله يقبض علينا... 748 01:18:18,780 --> 01:18:20,900 ...اعترف عندما تظهر الأم.